-
1 récupération
récupération [ʀekypeʀasjɔ̃]feminine nouna. [d'argent, biens, forces, données] recovery ; [de données informatiques] retrievalb. [de ferraille, chiffons, emballages] salvage ; [de déchets] retrieval ; [de chaleur, énergie] recoveryc. [de journées de travail] making up* * *ʀekypeʀasjɔ̃1) ( de ferraille) salvage; ( de chiffons) reclamation2) ( de l'organisme) recovery3) ( recouvrement) (d'argent, de prêt) recovery4) ( d'heures de travail) making up* * *ʀekypeʀasjɔ̃ nf1) [métaux] salvage2) péjoratif (politique, commerciale) hijacking3) (= repos)temps de récupération — recuperation time, recovery time
* * *récupération nf1 ( de ferraille) salvage; ( de chiffons) reclamation; une cabane construite à partir de matériaux de récupération a shack built of salvaged materials;2 ( de l'organisme) recovery; capacité de récupération recuperative power;3 ( recouvrement) (d'argent, de prêt) recovery;4 ( d'heures de travail) making up; la récupération des heures travaillées le dimanche time off in lieu of hours worked on Sunday;[rekyperasjɔ̃] nom féminin1. [après séparation, perte] recoveryil y a eu récupération du mouvement par les extrémistes the extremists have taken over and manipulated the movement4. [au travail] making upquand je fais des heures supplémentaires, j'ai des jours de récupération when I work overtime, I get time off in exchange ou in lieu6. INFORMATIQUE -
2 récupération
[ʀekypeʀasjɔ̃]Nom féminin recuperação feminino* * *récupération ʀekypeʀɑsjɔ̃]nome feminino1 (de dinheiro, de forças) recuperação2 (de lixo, de embalagens) recuperação; reciclagemmatériaux de récupérationmateriais de recuperaçãorécupération de fichiersrecuperação de ficheirosreabilitação -
3 récupération
-
4 récupération
-
5 récupération d'une créance
récupération d'une créanceDictionnaire français-néerlandais > récupération d'une créance
-
6 récupération
récupérationopětné dosažení fsběr fvyužití f -
7 récupération des heures de travail
récupération des heures de travailnáhrada zameškané pracovní dobyDictionnaire français-tchèque > récupération des heures de travail
-
8 récupération des métaux
récupération des métauxsběr kovů -
9 récupération d'un satellite
récupération d'un satellitenávrat umělé družice -
10 récupération
fдобыча; коэффициент нефтеотдачи или газоотдачи; извлечение; отбор- récupération de carottes
- récupération par combustion in situ
- récupération des déchets
- récupération par expansion propre de l'huile
- récupération finale de l'huile
- récupération de gaz
- récupération initiale de l'huile
- récupération par maintien de pression
- récupération de pétrole
- récupération primaire
- récupération secondaire
- récupération thermique
- récupération totale
- récupération totale de l'huileDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération
-
11 récupération
fрекуперация; регенерация; извлечение- récupération chimique
- récupération des déchets
- récupération directe
- récupération élastique
- récupération d'énergie
- récupération des gaz perdus
- récupération des poussières
- récupération statique
- récupération thermique d'huile
- récupération thermodynamique -
12 récupération
-
13 récupération
ʀekypeʀasjɔ̃f1) Verwertung f2) ( compensation) Ausgleich m3)4) (fig) Wiedergewinnen n, erneutes Aufgreifen nrécupérationrécupération [ʀekypeʀasjõ]2 de la chaleur Rückgewinnung féminin; des chiffons, du verre Wiederverwertung féminin; (collecte) Sammeln neutre; Beispiel: récupération des vieux papiers Altpapiersammlung féminin3 des heures de cours Nachholen neutre; d'une journée de travail Nachholen, Nacharbeiten neutre; des heures supplémentaires (sous forme de congés) Ausgleichen neutre -
14 récupération
f( de déchets)повторное использование | утилизация | рекуперация- récupération du temps de travail
- énergies de récupération -
15 récupération
f1) получение обратно, возврат2) возмещение ( убытков)•- récupération des jours fériés chômésrécupération des heures de travail perdues — отработка потерянного рабочего времени ( в некоторых случаях коллективного прекращения работы)
-
16 récupération
f1. получе́ние обра́тно, возвраще́ние;la récupération d'un satellite artificiel — возвраще́ние на Зе́млю иску́сственного спу́тника
2. tech. восстановле́ние; повто́рное испо́льзование; рекупера́ция spéc.;la récupération des vieux papiers (des déchets) — испо́льзование макулату́ ры (отбро́сов)
3. fig. установле́ние контро́ля;la récupération d'un mouvement de Jeunesse — установле́ние контро́ля ≤влия́ния≥ над молодёжным движе́нием
-
17 récupération des résidus de pétrole
рекуперация нефтяных остатков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil residue recuperation
The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récupération des résidus de pétrole
-
18 récupération
f1) возмещение (убытков, потерянного времени); получение обратно, возвращение; восстановление3) воен. накат4) утилизация; повторное использованиеmatières premières de récupération — вторичное сырьё, утиль-сырьё5) тех. извлечение ( металла), выделение; улавливание6) косм. спасение; возвращение на землю7) полит. установление своего контроля; подчинение себе; перехват, присвоение ( какой-либо идеи) -
19 récupération
-
20 récupération
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > récupération
См. также в других словарях:
récupération — [ rekyperasjɔ̃ ] n. f. • 1356; de récupérer 1 ♦ Action de récupérer qqch. Récupération d une créance. Matériaux de récupération. Temps de récupération entre deux entraînements sportifs. ♢ Spécialt Action de ramener un appareil spatial au sol en… … Encyclopédie Universelle
Recuperation de donnees — Récupération de données En informatique, en l absence de sauvegardes, la récupération de données consiste à retrouver les données perdues sur un support ayant subi des défaillances ; ayant été endommagé. Les supports peuvent être des disques … Wikipédia en Français
Recuperation informelle des dechets — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
Recuperation de l'eau de pluie — Récupération de l eau de pluie La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau de pluie et l utiliser par la suite de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier… … Wikipédia en Français
Récupération des eaux pluviales — Récupération de l eau de pluie La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau de pluie et l utiliser par la suite de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier… … Wikipédia en Français
Récupération eau de pluie — Récupération de l eau de pluie La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau de pluie et l utiliser par la suite de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier… … Wikipédia en Français
Recuperation des dechets — Récupération des déchets La récupération des déchets est une des activités de la gestion des déchets qui, sans faire partie des trois R, contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets … Wikipédia en Français
Récupération des ordures — Récupération des déchets La récupération des déchets est une des activités de la gestion des déchets qui, sans faire partie des trois R, contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets … Wikipédia en Français
Recuperation sur erreur — Récupération sur erreur La récupération sur erreur est l ensemble des techniques permettant de continuer une analyse syntaxique malgré la présence d erreur de syntaxe. La récupération sur erreur est utiliséee notamment en techniques de… … Wikipédia en Français
Recuperation — can refer to: * Recuperation (recovery), a period of physical or mental recovery * Recuperation (sociology), a sociological concept … Wikipedia
Recuperation (sociology) — Recuperation, in the sociological sense (first proposed by Guy Debord and the Situationists), is the process by which radical ideas and images are commodified and incorporated within mainstream society, such as the movement for civil rights in… … Wikipedia